troitsa.gif (13077 bytes)

Борьба рабочих сталелитейного завода в Клабеке – уникальный опыт

Йо Коттенир

Секретарь ЦК Партии Труда Бельгии по вопросам рабочего движения

26 ноября 1999 г. произойдет исключительное событие в политической и общественной истории Бельгии. Тысячи рабочих и профсоюзных активистов соберутся возле здания суда в Нивелле (небольшой город в 25 км от Брюсселя) в знак протеста против судебного процесса, что исключительно уже само по себе. Тринадцать представителей профсоюзов и рабочих привлечены к суду за “оказание вооруженного сопротивления, нападение на полицейских на бульдозерах, попытку поджога полицейского участка, похищение двух агентов спецслужб, нанесение побоев и телесных повреждений полицейским, кражу документов и дезорганизацию движения транспорта”. Им грозят длительные сроки заключения и большие штрафы. (Подробно о начале преследования рабочих активистов сталелитейного завода в Клабеке (Бельгия) – в разделе “Развитие событий”.) В Бельгии судебное преследование таких масштабов не разворачивалось с 1886 года. Вот краткое объяснение того, что поставлено на карту не только относительно рабочего класса и профсоюзного движения в Бельгии, но и классовой борьбы во всей Европе. Вы поймете, почему от имени Рабочей партии Бельгии и обвиняемых рабочих я призываю к международной солидарности.

Это история закрытия предприятия, какие массово случаются в наши дни и какие будут продолжаться с еще большей частотой в ближайшие месяцы и годы в условиях жестокого мирового кризиса, который вскоре поразит капиталистическую экономику в Европе. Два основных действующих лица: Роберто Д’Орацио, сын рабочего-эмигранта, и Сильвио Марра, сам эмигрант. Оба – члены социалистического профсоюза (FGTB), первичной организации сталелитейного завода Клабека (предприятия средней величины, на котором в начале 70-х гг. было занято 6 500 рабочих, а на момент объявления банкротства – в декабре 1996 года – лишь 1800). В подобных случаях, по сложившейся в Бельгии традиции, профсоюзное руководство выражает устные протесты во время переговоров по поводу плана закрытия с так называемой “последующей социальной поддержкой” и туманными обещаниями реконверсии этого региона. Так было во время закрытия завода “Рено” в Вилворде, о чем , в отличие от нашего случая, широко писала международная пресса. Это же было уготовано и клабекским сталелитейщикам. Социалистические власти Валлонии, владелец предприятия уже раскрыли свой циничный план построить на месте завода тюрьму. Можно сказать, что половину рабочих планировалось превратить в заключенных, а вторую половину – в тюремных надсмотрщиков.

Но планы профсоюзных активистов и рабочих Клабека были иными. Начиная с 1992 года, когда в профсоюзе возобладали левые, они стали тщательно готовиться к борьбе против закрытия. Они видели как, словно крысы, сбежали владельцы предприятия со всеми деньгами, накопленными трудом рабочих. Они видели, как валлонская администрация заняла место владельцев, выплатив им щедрую компенсацию и разработала свою программу закрытия шаг за шагом. Но столкнувшись с бескомпромиссной позицией представителей профсоюзов, управленцы пришли к выводу, что любое решение по сталелитейному заводу Клабека приведет к социальному конфликту. Обе стороны, следовательно, были готовы к извещению о закрытии предприятия, которое состоялось в конце 1996 года, после того как Европейская комиссия отказала в новых субсидиях, ранее твердо обещанных администрацией. Профсоюзные активисты к тому времени уже давно поняли, что социалистическая администрация пыталась использовать Европейскую комиссию как прикрытие и скрыть тот факт, что она ответственна за закрытие предприятия. Сегодня можно сказать, что социалистическая партия недооценила решимость и политическую сознательность 1800 рабочих Клабека и их профсоюзных представителей.

Необходимо также вкратце описать две ключевые фигуры, находящиеся в центре процесса, который открывается через десять дней. Это Роберто Д’Орацио, главный цеховой староста, выдающийся народный оратор. Электрик по профессии, он в 70-х годах посещал марксистско-ленинские кружки и научился анализировать капиталистическую экономику и политику. Когда он стал рабочим предприятия в Клабеке, там встретился с Сильвио Марра, который также участвовал в революционной волне 1968 года и получил марксистское образование

Под влиянием Роберто Д’Орацио Сильвио Марра учился разговаривать с рабочими на их языке, чтобы донести свои политические взгляды до сотен рабочих. Действуя таким образом, им удалось сколотить ядро из почти пятидесяти решительных профсоюзных активистов. В 1992 году эти люди отошли от позиций старых профсоюзных деятелей, находившихся под влиянием социалистической партии. С того самого времени рабочие Клабека работают во всех крупномасштабных общественно-политических движениях Бельгии: учителей, студентов; они оказывают помощь рабочим в их борьбе против закрытия предприятий, осуществляют немедленную поддержку цеховых старост после их увольнения и даже бастовали в поддержку других профсоюзных активистов, которым угрожало увольнение. Они создали первый в Бельгии “завод против расизма” и собрали подписи 75% работников завода под петицией с требованием права автоматического получения бельгийского гражданства для всех эммигрантов, живущих в Бельгии 5 лет. Они подали в Верховный суд по поводу расистской и фашистской пропаганды, процветающей в регионе.

Когда в декабре 1996 года в Клабеке вспыхнул конфликт, представители профсоюза выдвинули ряд требований: полное содержание рабочих площадей, никаких увольнений, инвестирование, необходимое для поддержания жизнеспособности фирмы. Ни больше, ни меньше. Они отказались обсуждать план социальной защиты, который свелся бы к согласию с закрытием завода. Они призвали рабочих отказаться подчиниться диктату экономических законов и системы капитализма, которая с готовностью ввергала 2000 семей в нищету и безработицу. Когда охранники перестали охранять завод, а банки воспрепятствовали выплате последней зарплаты, рабочие впервые вывели бульдозеры и пересекли на них небольшой район Клабека – Тубизу, круша банковские окна. Зарплата была немедленно выплачена. Когда рабочие остановились у здания мэрии с требованиями содержать заводские площади, они заметили, что полицейские за окном полицейского участка спрятали фотографа. Полицейский участок был взят приступом, мебель разрушена, а фотокамера конфискована. И это первый серьезный момент обвинения на процессе.

После этого взрыва гнева представители профсоюза в Клабеке выдвинули смелую инициативу: мобилизовать народ в масштабе всей страны на борьбу против сокращения рабочих мест и закрытия предприятий. Они планировали провести марш, к которому готовились месяц. Они послали десять автобусов с рабочими во все районы страны. Многие заводские первичные профсоюзные организации и даже определенная часть профсоюзной верхушки откликнулись на призыв Клабека. 2 февраля 1997 года в Бельгии происходило беспрецедентное в истории страны событие. В ответ на призыв заводского профсоюза на демонстрацию собрались 70000 человек. Они требовали сохранить рабочие места на заводе в Клабеке. Перед рабочими выступил Роберто Д’Орацио. Он говорил о заводе и провозгласил новую эру: “Этот марш станет началом победы рабочих. Мы хотим, чтобы экономика служила на пользу рабочим, образованию, детям и труду. Ведь все богатство страны произведено рабочими. Оно принадлежит нам”. На следующий день одна влиятельная правая газета писала: “Давно не было такого спроса на социализм, как вчера на улицах Клабека.” Гигантские портреты К.Маркса, Ф.Энгельса и В.И.Ленина плыли вместе с маршем. Журнал работодателя с удивлением писал: “Что же, вполне объяснимо, что в Москве, Дрездене и Софии ностальгия проявляется в форме деструктивного коммунизма – чем больше, тем лучше. Но в 25 км от Брюсселя, столице Европы?”

В воскресенье Тубиз представлял собой валлонский вариант Карл-Маркс-Штадта. Для зарубежных инвесторов в Валлонию и Фландрию 2 февраля наступило черное воскресенье. С другой стороны, это был исторический день для рабочих. С того времени, как прозвучал призыв Роберто Д’Орацио к активным действиям и сопротивлению, призрак Клабека бродит по Бельгии, и в особенности среди профсоюзных организаций. В тот день родилась идея создать Движение за возрождение союза, пронизанного духом борьбы и неприятия ударов от системы. С того дня Роберто Д’Орацио стал символом и лидером трейд-юнионизма нового типа в Бельгии. Буржуазия с трудом переварила марш и затаилась в глубоком молчании. После трехмесячной борьбы ничто не сдвинулось с места. В конце марта рабочие Клабека снова взялись за баранки бульдозеров. Когда они попытались оккупировать дорогу Брюссель-Париж, полиция блокировала ее дорожными блоками, а демонстрацию встретила брандспойтом. Это была ее роковая ошибка. В ходе сражения полицейские получили взбучку и, вероятно, потерпели одно из наиболее значительных поражений в своей истории. С помощью пяти бульдозеров рабочие разбили заграждение, разрушили несколько грузовиков и нейтрализовали водяную пушку (брандспойт). В конце концов они были вынуждены отступить перед слезоточивым газом. В тот день Роберто Д’Орацио сказал: “Мы показали на практике, что у рабочих имеется свой арсенал для борьбы. И поверьте мне, именно это, а не пара разрушенных грузовиков, произвело на них наибольшее впечатление. Мы показали им, что если мы организованы, то можем сбить их с ног за пять минут. И это самое главное”. Сегодня 13 рабочих обвиняются в заговоре и вооруженном восстании. Месяц спустя представители профсоюза организовали новый, более избирательный марш, который назвали “Марш против лжецов”. Он был направлен против социалистической партии и, в первую очередь, против всех тех, кто предает рабочих, сдавая их капиталистической системе. Этот марш собрал 12000 человек. Наконец, благодаря решительности рабочих Клабека итальянская группа Дуферцо вступилась за сталелитейщиков. Но буржуазия была решительно настроена вырвать победу из рук Д’Орацио. Именно руководство профсоюза взяло на себя эту задачу. Они отказались включить его в состав группы для окончательных переговоров и подписали соглашение с новым боссом, который исключил цеховых старост Клабека и всех профсоюзных активистов из нового списка на получение зарплаты. Когда фабрика вновь открылась в начале 1998 года, на ней осталось 800 рабочих. Ни одного профсоюзного активиста с согласия профсоюзного руководства не взяли на работу. После конфликта 6 цеховых старост, среди которых Д’Орацио и Марра, были исключены из профсоюза. Руководство профсоюза не стерпело того, что они придерживались другой стратегии. Поступив таким образом, профсоюзное руководство проложило путь судебным преследованиям, как бы говоря буржуазии: “Мы также не одобряем этих методов, мы также обвиняем Д’Орацио, делайте, что хотите”.

В этом процессе столкнулись два разных подхода к профсоюзному движению. С одной стороны, такой трейд-юнионизм, который представляет власть буржуазии внутри рабочего класса, поскольку находится под пятой политических партий, преданных капитализму. Представители этого направления профсоюзного движения боятся мобилизации масс и пытаются отговорить рабочих от борьбы, представляя ее бесполезной, убеждают их в том, что их интересам лучше служат конкуренция и прибыльность. Подобные профлидеры не хотят защищать тех, кто “обращается к насилию”. Но сами они беспрекословно подчиняются насилию со стороны системы. Они призывают к отступлению и клянутся в бессилии, когда боссы убивают рабочих отсутствием техники безопасности, сверхнагрузками и жаждой прибыли. Система погружается все глубже и глубже в несправедливость, нищету и депрессию, а они играют роль пожарных, которые гасят огонь сопротивления. Они разносят дух трусости и подчинения. Движение за профсоюзное возрождение (ДПВ) выпустило основной документ, чтобы вернуться на путь классовой борьбы и социализма. Оно организовало поездку по крупным городам страны, чтобы посредством видео популяризировать важный опыт борьбы в Клабеке. 25 октября 1998 года движение организовало общенациональную демонстрацию, в которой приняли участи 5 000 рабочих и профсоюзных активистов. Руководство профсоюза сильно обеспокоено растущей популярностью Д’Орацио среди рабочих страны. Для них очевидно, что Д’Орацио – член ПТБ, даже несмотря на то, что он неоднократно отрицал факт своего членства. Те, кто сегодня исключил его из профсоюза, заявляют, что хотят избавить профсоюз от присутствия партии; они же обвиняют Д’Орацио в том, что боссы и профсоюзы не могут договориться, а также в нападках доверителей на право на забастовки. Они обвиняют Д’Орацио в противодействии официальным структурам и поощрении создания нового союза. Движение за возрождение союза всегда подтверждало, что хочет перемен внутри двух крупных профсоюзов, но не хочет покидать их. Д’Орацио до сих пор считает себя цеховым старостой, так как его никогда не исключали из организации ее рядовые члены, которых он и представляет, равно как и никакой другой полномочный орган, избранный по принципу: один человек – один голос. В Бельгии нарастает широкое движение солидарности. Его участники требуют прекратить судебное преследование цеховых старост Клабека и восстановить их членство в профсоюзе. В этом движении важную роль сыграла Партия Труда Бельгии.

В прошедшие выходные дни все члены партии вышли на улицы с красными карточками в руках, что, подобно футбольным правилам, означало “системе – красные карточки”. На обороте карточек люди могли проголосовать “за” или “против” проведения суда над Д’Орацио. Многие добавляли от себя слова солидарности и благодарность Д’Орацио. “Siamo tutti con te” (“Мы с тобой”) – писали некоторые итальянские рабочие. Они также могли проголосовать “за” или “против” суда над руководителями социалистической партии, которые вовлечены в скандал, связанный с коррупцией Аугусто и Дассалта. В процессе над Аугусто, который проходит именно сегодня, обвинение не потребовало тюремного заключения ни для одного из обвиняемых. Рабочим Клабека, несомненно, не дождаться подобного милосердия. Таким образом, партия показывает, что существуют два отдельных законодательства: для буржуазии и для рабочих.

Во время процессов против Клабека был раскопан закон 1887 года, принятый после первых выступлений рабочего класса в Бельгии. Этот закон трактует участие в преступлении и склонение к преступлению в письменной и устной форме как равноценные деяния. Таким образом, Д’ Орацио обвиняется в 41 “преступлении и оскорблении”, поскольку его обвиняют во всем, что случилось во время борьбы. Все это свидетельствует о том, что государство является органом подавления со стороны тех, кто владеет средствами производства. Принимаются те законы, которые не дают прийти к власти угнетенным классам. Они вырывают из рук трудящихся орудия борьбы с несправедливой системой. Государство не является некоей нейтральной системой “в стороне от” или “над” классами.

Наша партия уже продала 6500 мини-бульдозеров из запланированных 10000. Это не только финансовая поддержка, которая будет направлена на оплату судебных расходов. Это также символ духа восстания. Таким образом наша партия оказывает политическую поддержку, одновременно пропагандируя опыт Клабека как метод противостояния капитализму и путь окончательного освобождения рабочего класса. Мы знаем, что такая пропаганда может напугать мелкобуржуазные мозги, но мы можем рассчитывать на бесконечную симпатию со стороны рабочих. Все это укрепляет нашу убежденность в том, что рабочий класс остается единственным классом, способным вести борьбу с капитализмом и поднять народные массы на революцию.

Наконец, подведу итоги уроков великой борьбы, которая открывает большие перспективы перед рабочим классом Бельгии и, я надеюсь, Европы. Во-первых, борьба в Клабеке позволила во весь голос зазвучать новым тенденциям, прежде всего – отказу от законов рынка. Цеховые старосты приказали рабочим не поддаваться фатализму, не дать ему себя деморализовать. “Дерзайте бороться, дерзайте побеждать”,- сказал В.И.Ленин. Именно этот дух вдохновлял активистов Клабека, когда они мобилизовали все силы страны. Во-вторых, перед лицом нависающего кризиса, этот новый тред-юнионизм может рассчитывать на огромную поддержку. “Нам нужны именно такие цеховые старосты”, – говорят люди повсеместно. Но этот трейд-юнионизм стал возможен благодаря тому, что сложился образованный в духе марксизма-ленинизма авангард. Партия взяла на себя работу по систематизации этого опыта с целью воспитать руководителей рабочего класса такого же калибра. Нам необходимо иметь десятки таких лидеров масс и тысячи рядовых активистов, которые черпали бы свое вдохновение в Клабеке. Для этого необходимыми условиями являются формирование коммунистической партии и обучение марксизму-ленинизму. Только так уникальная борьба сможет добиться прочных результатов, будет способна обеспечить успешное продвижение по революционному пути. Поскольку одно из важнейших завоеваний борьбы – это то, что она демонстрирует способность рабочего класса организоваться на борьбу с противником, провозгласить свои законы, создать другое сообщество.

Мы призываем Вас подписать обращение, принятое на конференции, которое будет передано обвиняемым и рабочим, собравшимся на демонстрацию у здания суда и в зале заседания 26 ноября 1998 года. Мы просим Вас распространить данную информацию в печати. Просим также присылать своих наблюдателей на процесс.

Данный текст взят из доклада РПБ на международной конференции в Риме 14-15 ноября 1998 года, организованной “Rete dei Communisti” на тему “Структура и последствия образования полюса европейского империализма”.

Развитие событий: процесс над 13 из Клабека. Буржуазная демократия саморазоблачается

Жан Пастио

Международный отдел Партии Труда Бельгии (ПТБ)

26 ноября 1998 г. в Нивелле (Бельгия) начался уникальный процесс над 13 профактивистами – работниками сталелитейного завода. Они были преданы суду, поскольку вместе с 1800 рабочими завода повели решительную борьбу против закрытия своего завода и решили не поддаваться законам рынка. Их обвинили в терроризме, их травят буржуазия и высокопоставленные профсоюзные лидеры. Но их борьба имела смысл: несмотря на пораженческие предсказания со стороны либералов (консерваторов), социал-демократов, христианских демократов и их сторонников во главе профсоюзов – фабрику пришлось открыть вновь. Однако профсоюзные активисты, которые были на передовых рубежах борьбы, – все были уволены из кампании. Они стали символом сопротивления рабочего класса капитализму.

На процессе – 26 ноября, 2, 3 и 10 декабря обвиняемые превратились в обвинителей. Они доказательно указали на подлинных виновников: буржуазию и ее прислужников – социал-демократов. Вопреки манипуляциям прессы 13 обвиняемые на суде предстали перед общественностью в своем истинном виде: честными, умными и преданными рабочими.

Это было уже слишком! Чтобы нивелировать общественную поддержку тринадцати, суд Нивелле решил проводить свои заседания при закрытых дверях, запретив публичные дебаты и позволив присутствовать только обвиняемым, адвокатам и журналистам. Это грубейшее нарушение бельгийской конституции.

С тех пор процесс проходил закрыто. Каждый день, когда проходил процесс, напротив здания суда от ста до четырехсот рабочих и студентов собирались на демонстрацию. Значительная часть заводских профсоюзных организаторов на уровне первичек в настоящее время поддерживают 13 обвиняемых и защищают их от буржуазного правосудия. Углубляются дискуссии по поводу законности профсоюзного движения. 21 января 1999 года полиция безуспешно попыталась отказать в допуске на суд единственному коммунистическому журналисту (PTB/WPB), которого до того пускали в зал заседания. На заседании 28 января произошла новая сенсация: обвинение под впечатлением твердых политических аргументов обвиняемых и их адвокатов выдвинуло новые обвинения и потребовало привлечь к суду четырнадцатого обвиняемого. Процесс возобновится 18 февраля. После выступления РТВ, по всей стране прокатились митинги протеста против судебного преследования и увольнения профсоюзных представителей и рабочих сталелитейного завода. Каждого обвиняемого обеспечили спонсорской поддержкой из специального фонда.

Общенациональная демонстрация в поддержку 13 из Клабека, организованная “Движением за возрождение профсоюза”, была проведена в Тубиз-Клабеке (Бельгия) в воскресенье, 7 марта 1999 года в 14.00.

Последняя информация

События в Клабеке явились исключительно важными не только для формирования классового сознания бельгийских рабочих, но и рабочих всей Европы. Они отличались от других выступлений рабочих и массовостью, и остротой поставленных вопросов. По четвергам, когда проходили заседания суда, собиралось до пятисот человек, желающих присутствовать на процессе, хотя в зал заседания, как уже отмечалось, допускалось не более пятидесяти человек. Даже адвокатов лишили конституционного права присутствовать в зале суда. В тот день, когда возле здания суда дежурило только пятеро полицейских, люди сами осуществили свое право и прорвались в зал суда. Они пели “Интернационал”. Это было символом крепнущей солидарности трудящихся. Знаменательно, что даже Председатель Бельгийской ассоциации за права человека перед телекамерой был вынужден подтвердить право трудящихся на справедливый открытый суд.

Рабочие Клабека обращаются ко всем сторонникам, ко всем рабочим бельгийских предприятий, а также нидерландских и северофранцузских, с просьбой прислать своих представителей 25 ноября на акцию в знак поддержки 13. Выражения солидарности присылайте по адресу: WPB/PTB: fax: 32-2-513.98.31, e-mail: wpb@wpb.be.

Перевод с английского. И.В.Малиновская